Татарские пословицы и поговорки с переводом на русский язык

Татарские пословицы и поговорки — это часть народной мудрости и культурного наследия татарского народа. Они отражают жизненные принципы, моральные ценности и опыт предков. В этих коротких и простых высказываниях заключены мудрость и умение справляться с жизненными трудностями.

Татарская народная мудрость передается из поколения в поколение и является неотъемлемой частью культуры татарского народа. В этих пословицах и поговорках скрыто множество уроков и советов: о путях к успеху, о мудрости и предусмотрительности, о справедливости и доброте.

огоштан горыз коным, кайбитни эне караф

Эта пословица гласит: «От волков страшнее умной матери нет». Она показывает, что мудрость матери может защитить и оберегать родного ребенка даже от самых опасных и коварных врагов. Великую ценность материнской любви и заботы подчеркивает эта татарская пословица.

Татарские пословицы и поговорки

Татарские пословицы и поговорки являются важной частью культуры и народной мудрости татарского народа. Они передают наиболее ценные жизненные и моральные принципы, а также отражают особенности национального менталитета.

Ниже приведены некоторые известные татарские пословицы и поговорки:

• Көнеге утма — башкага ут (Откажись от жалости к себе, помоги другому).
• Не башламаса ябы: «Илге кер бакыр» дер (Если ум не пришел, говорят: «Иди на забор»).
• Чулат — гүзгәнер яранса, алмас — әккегәнер яраныр (Слабый трепещет, могущественный сражается).
• Болганы жоңма, жеткене жом (Что прошло, оставь, что будет, подожди).
• Мажйаласҡа һашер — кебәрҙе аныҡ (Один в поле не воин).

Татарские пословицы и поговорки отражают традиции и ценности татарской культуры и помогают нам лучше понять народ, его мудрость и способ жизни.

Значение татарских пословиц и поговорок в современной жизни

Татарские пословицы и поговорки — это мудрые высказывания, передающие народную мудрость и опыт предков. Они имеют глубокий смысл и могут быть применимы в различных ситуациях современной жизни.

Татарские пословицы и поговорки помогают развивать моральные качества, воспитывают доброту, честность, уважение к другим людям. Они учат быть справедливым, смиренным, трудолюбивым и ценить настоящую дружбу.

В современной информационной эпохе, когда люди часто сталкиваются с стрессом и неуверенностью, татарские пословицы и поговорки могут стать источником вдохновения и поддержки. Они помогают сохранить оптимизм, веру в себя и способствуют развитию позитивного мышления.

Знание татарских пословиц и поговорок также помогает лучше понять и уважать другие культуры и традиции. Они являются частью национального наследия и способствуют сохранению исторической памяти.

Также татарские пословицы и поговорки могут быть использованы в образовательных целях. Они помогают развивать логическое мышление, умение находить аналогии и делать выводы.

В целом, татарские пословицы и поговорки не только являются интересным источником народной мудрости, но и могут служить практическим руководством в современной жизни, помогая нам становиться лучшими версиями самих себя.

Наследие татарской культуры: уникальные пословицы и поговорки

Татарская культура богата народными мудростями, выраженными в форме пословиц и поговорок. Эти короткие высказывания содержат в себе глубокий смысл и являются наследием предков, передаваемым из поколения в поколение. Ниже приведены некоторые из уникальных пословиц и поговорок татарского народа, с переводом на русский язык.

Пословицы:

• Терекке тупраныш бар дәре – башланар урам рәтләне. (У реки много бродов – начнется богатство.)
• Зөләр моңа таппан урнына алтыннарсын торгаза. (Хороших мест не найдешь – сделай свое золотое.)
• Киске барыбыз, бала йөрәге киске ягыш апармыймылык. (К каждой кошке хвост приходит, а девушке не приходит судьба.)
• Орыан белән гына киске ау җылма улемәсе. (С красивой женщиной злые думы не приходятся.)
• Кайсы сезен көонгә һәмеле апырышы тамам болатын болады. (Как бы ты ни досчитывался, счастье не завершается впустую.)

Поговорки:

1. Башканан кына курткасык, кынын көңне тәшлә җанлапәз. (Мёд вначале вкусен, затем становится горьким.)
2. Сарткылык калын, кызыл прикладынан бөек. (Слово ониролога толще плашмя.)
3. Кыл аның бекете, гыйбәт аның күберете. (Кто камушек, кто тень.)
4. Алды пар – куттык, аның утты пар – күск. (Мокро – нервосно, сухо – остро.)
5. Кәрәкчелек кыры иде бирек. (Ежедневно хорошо, только страшно перед самим криком.)

Эти пословицы и поговорки отражают жизненное мировоззрение татарского народа, его мудрость и наблюдательность. Они помогают нам лучше понять и проникнуться татарской культурой.

Татарские пословицы и поговорки о жизни и судьбе

В татарской культуре существует множество пословиц и поговорок, которые отражают мудрость и жизненный опыт народа. Ниже приведены несколько татарских пословиц и поговорок о жизни и судьбе:

• Әле штәгәй булса, әлем штәек булмый. — Если ложь будет толерантной, мир теряет свою целостность.
• Булмаганча конак кенек. — Пока нет опыта, дорогой совет пустой.
• Низамет тапсагыз, нәсип тапарыз. — Если вы нашли свою судьбу, то это благословение.
• Бөтенә-күренәсез идеа бер, бул даналыкты крүлеп тотасыз. — Не относитесь к идее с презрением, потому что она звучит необычно.
• Дана асып, дәүләт башласа, хак күчесе ук калмыйса, әзгәр булай барган, дагы хәтернеңгә калмыйса. — Если умный человек начинает богатеть, а справедливость отступает, это означает, что прошлое забыто.

Эти пословицы и поговорки демонстрируют глубину мышления татарского народа и показывают их взгляды на жизнь и судьбу. Они призывают к уважению к мудрости, опыту и справедливости, а также к осознанию важности прошлого и будущего.

Взаимоотношения в семье: татарские пословицы и поговорки

Взаимоотношения внутри семьи — одна из самых важных и сложных составляющих жизни каждого человека. Татарские пословицы и поговорки передают мудрость и опыт предков, помогая понять и укрепить семейные узы. Вот некоторые из них:

• Бир дайым — кит сагыйшыгым, етмир дайым — сабыйкым.

  В переводе на русский язык: «Один всегда слаб, вместе всегда сильны».

• Кызлар иттексе, анам кезек.

  В переводе на русский язык: «Если дочери согласны, мать не против».

• Сагаларны аягында салып гесип, болбызларны аягында сакып сабак.

  В переводе на русский язык: «За спины советы раздавать, закрыв рот, самим ошибки совершать».

Эти татарские пословицы внушают мысль о солидарности и взаимопомощи в семье. Они призывают к согласию и поддержке друг друга, а также к тому, чтобы быть осторожными с советами и указаниями, особенно в отношении близких.

Такие пословицы и поговорки звучат глубже и заметнее, когда они используются в повседневных ситуациях внутри семьи. Они помогают установить доверие, расширить общение и укрепить эмоциональные связи между членами семьи.

Татарские пословицы и поговорки о труде и усердии

В татарской культуре существует множество пословиц и поговорок, которые отражают мудрость и понимание важности труда и усердия. Ниже представлены некоторые из них:

• Йыры-йырынчы кигез тутыр, ис зоры кигез майда.
  С ленивым ничего не выйдет, а с усердным все получится.
• Ашык зафи этә һәм ашынчы да зафи.
  Рабочий всегда нужен да рабочий.
• Киле эч кодормагын, пек эч кадормагын.
  Кто не работает, тот не ест.

Труд и усердие являются важными качествами в татарской культуре. Они помогают достичь успеха и преуспеть в жизни. Татарские пословицы и поговорки, посвященные труду и усердию, напоминают о необходимости их применения для достижения целей и совершенствования.

Важность мудрости: татарские пословицы и поговорки о знаниях

Мудрость играет важную роль в жизни человека. Она помогает нам принимать правильные решения, понимать мир вокруг нас и развиваться как личность. В татарской культуре, как и во многих других культурах, мудрость выражается через пословицы и поговорки. В данной статье мы рассмотрим несколько таких пословиц и поговорок, которые говорят о важности знаний и мудрости.

1. Знания – свет

Знания – свет – этот простой и понятный принцип является основой для развития и достижения успеха. Оно говорит о том, что знания помогают нам освещать наш путь в жизни. Чем больше мы учимся и познаем мир, тем больше возможностей открывается перед нами.

2. Знание неизмеримо

Знание неизмеримо – с помощью этой поговорки татарская культура подчеркивает бесконечность знаний, которые можно получить. Она напоминает нам, что никогда нельзя прекратить учиться и стремиться к новым знаниям и опыту.

3. Мудрость несколько раз спросит

Мудрость несколько раз спросит – этот принцип говорит о том, что мудрый человек не принимает решений на основе первой имеющейся информации. Он задает вопросы, исследует ситуацию и анализирует все факты, прежде чем принять окончательное решение. Это помогает ему принимать более взвешенные и мудрые решения.

4. Знание – ключ к свободе

Знание – ключ к свободе – такая поговорка говорит о том, что только через знания мы можем достичь свободы и независимости. Знание дает нам возможность преодолевать препятствия, развиваться и формировать свою судьбу. Оно помогает нам осознать наши права и ограничения, а также принимать правильные решения в жизни.

5. Мудрость не путает

Мудрость не путает – такая поговорка говорит о том, что мудрый человек не сбивается с пути и не позволяет себе быть в заблуждении. Он всегда остается спокойным и разумным, даже в сложных ситуациях. Это позволяет ему принимать верные решения и нести ответственность за свои действия.

Заключение

Татарские пословицы и поговорки о знаниях и мудрости являются ценным наследием культуры. Они напоминают нам о важности образования и непрерывного развития. Знания и мудрость помогают нам быть успешными и счастливыми в жизни, а пословицы и поговорки — это их визуальное выражение, которое звучит сильно и помогает нам запомнить важные принципы.

Татарские народные мудрости о дружбе и верности

Татарские народные мудрости передают богатое наследие родного народа, отражая его мудрость и жизненный опыт. В этих пословицах и поговорках найдется много полезных советов о дружбе и верности, которые актуальны и по сей день.

1. Душа огонь, друг — уголь

Эта поговорка подчеркивает важность дружеской поддержки и взаимопомощи. Душа каждого из нас – это как огонь, а друг – это уголь, который может его разжечь или умертвить.

2. Дружить — значит сердце делить

Татарская народная мудрость говорит о том, что дружба основана на взаимной любви, уважении и поддержке. Друзья делят все радости и горести, их сердца всегда открыты друг для друга.

3. Кто друга помнит, тот сам не одинок

Эта мудрость говорит о том, что настоящая дружба не позволяет нам чувствовать себя одинокими. Если у нас есть верный друг, который всегда о нас помнит, то мы никогда не будем чувствовать себя одинокими.

4. Дружба — цветок, который никогда не увянет

Татарская мудрость утверждает, что настоящая дружба продлевает нашу жизнь, также как цветок, который всегда прекрасен и не увядающ.

5. Честен друг — не зря одел медвежью шкуру

Эта пословица говорит о том, что настоящий друг всегда будет честен и верен, как медвежья шкура, которая защищает от холода.

Примеры татарских народных мудростей

Татарская пословица	Перевод на русский язык
Друзья — зеркало нашей души	Друзья отражают состояние нашей души
Доверься другу; двое лучше одного	Доверьтесь другу, вместе вам будет лучше
Друга в волосы не пустишь	Настоящего друга не потеряешь; его помечтамы не обходят
Друг — это дом вдали от дома	Друг — это место, где мы всегда чувствуем себя как дома

Татарские народные мудрости о дружбе и верности способны вдохновить нас на поддержку и преданность друг другу, на укрепление дружеских связей и на создание прочной, надежной дружбы.

Отражение реалий природы: татарские пословицы и поговорки

Татарская культура богата разнообразными пословицами и поговорками, которые передают мудрость и опыт народа. Многие из них отражают реалии природы, позволяя нам увидеть мир глазами татарского народа. В этой статье мы рассмотрим некоторые из таких пословиц и поговорок.

1. Тулгым кашанда, суймам булмас. (Огонь в котле не сгорит)

Эта пословица говорит нам о том, что пока огонь находится в котле, он не гаснет. Она символизирует тугоухание и сосредоточенность на задаче как ценные качества. В природе эти качества также имеют значение — огонь нужно постоянно поддерживать и следить за ним, чтобы он не погас.

2. Карыннан тумбай, кар дизнен ойламаз. (Сужаешь глаза, видишь дальше)

Эта пословица говорит о том, что если мы сосредотачиваемся на чем-то, то лучше понимаем его и видим шире. В природе животные, сужая глаза, улучшают свою остроту зрения. Татарская культура наставляет нас быть внимательными и сосредоточенными на том, что мы делаем.

3. Яраш, яна, яктан. (Тысяча деревьев, тысяча листвы)

Это пословица говорит о множестве вариантов и возможностей. В природе деревья имеют множество листьев, каждый из которых уникален. Также и в жизни у нас есть много возможностей, и мы должны уметь выбрать лучший вариант для себя.

4. Рухы тыер, да рух турамыш (Потерянный дух)

Эта поговорка говорит о потере вдохновения и мотивации. В природе нам часто встречаются духи, которые помогают живым существам держать свою энергию и вдохновение. Если мы потеряем свой дух, то станем безжизненными и потеряем смысл в нашей жизни.

5. Сыйычлык кетер, кыштак мусырга (Пропал косяк, рыба ушла)

Эта пословица говорит о пропаже или упущении возможности. В природе рыба закапывается в косяк, чтобы обезопасить себя от хищников. Если мы пропустим возможность уловить этот косяк, то рыба уйдет и мы лишимся шанса получить что-то ценное.

Татарские пословицы и поговорки отражают мудрость и опыт народа в понимании природы и жизни. Они дают нам возможность увидеть мир в другом свете и получить уроки, которые могут быть полезными в нашей повседневной жизни.

Татарские пословицы и поговорки о здоровье и благополучии

Здоровье – самое большое богатство, ибо без него ничего хорошего не постигнешь. Пословицы и поговорки народов мира отражают мудрость и опыт предков. В татарской культуре также есть множество выражений, связанных со здоровьем и благополучием. Ниже приведены некоторые из них вместе с их переводом на русский язык.

Татарские пословицы о здоровье и благополучии

• Здоровье – хакимый аш. Здоровье – лучший дар.
• Дөрес бүләк пычаңнама. Өкеннең эшләсең Йөрәккә дөнмәне башлап барама. Прежде чем выйти из дома, одень каску на сердце. (Значение: берегись, будь внимателен.)
• Калсын арыл икәлемнең, зур зур мин миннәң күбрәкнең. Храни свою честь, чтобы не пострадало здоровье. (Значение: не портить свое здоровье из-за глупостей или ошибок.)
• Торла тортка кушып салчык алемнә, буз тортка ашып саклык алемнә. Съесть лишнее – попасть в мир больных, оставить лишнее – попасть в мир здоровых. (Значение: для поддержания здоровья нужно питаться разумно и не переедать.)
• Сәл-пәл зур чаклау өзгә дөрес бөтәләргә башланды. Придуманные бесполезные вещи приводят к настоящей беде.

Татарские поговорки о здоровье и благополучии

1. Көз яратҡа яшер итә. Смотри, чтобы не попасть туда, куда создан для жизни только глаз.
2. Турыч саклай үзгәртәйәк, ине ялган караптара. Лучше предупредить, чем лечить.
3. Безгә җирдәп тонышсаң, зор зор мин миннә һәмидә еләмнәр билгән буларсың. Если доверишься неисправной вещи, обязательно оскорбишь себя и других знакомых. (Значение: не рискуй здоровьем и безопасностью других, будь осторожен в выборе средств и инструментов.)
4. Туру көнге ал, тырты кытлыр килеп аларга эшлә. Живи в настоящем, будь готов к неожиданностям будущего.
5. Туры танып чершән алгасчылык итмә. Задача разумных людей – предотвращать проблемы.

Любовь и отношения: татарские пословицы и поговорки

1. «Күне ҖИҖа исә, алы буе МИН ҖИҖАЛАСА.»>

Перевод: Когда солнце взойдет, весь мир проснется.

2. «Исләп әйләнә тукайга курганда, сегезе димек һайырлы.»>

Перевод: Лучше настроиться на хорошее, когда идешь на свидание.

3. «Өстәп, телеге күшер».

Перевод: Свестись, и сила повернется вокруг.

4. «Сезсезек буларга кеп ме?»

Перевод: Ты не помнишь их?

Татарская пословица	Русская пословица
«Әйтмәсәм өзем бәйгеләр, дөрес сәнә кенә беләм.»	«Сказано — сделай, иначе не говори.»
«Бетнең тагында дан, кибет булма.»	«Не начинай, если не планируешь закончить.»
«Карма кирсәк башка карсам өч.»	«Если входит страсть, то другие уходят.»

Татарские пословицы и поговорки о мудрости и житейской философии

• Кире сезен таналып, биле сезен каралап. — Лучше видеть один раз, чем слышать сто раз.
• Төшәегә белән сотарарса, зыян кабул карар. — Если будешь дружить с хвастуном, придется страдать.
• Асптыр биргә бәйләнер, рәхмәт туклар дөрер. — Если помогают вместе, благословение настигает.
• Ассы серлек тырлап, асынсы озар барар. — Когда одна дверь закрывается, другая открывается.
• Киңайсы сәлди йөрәсегезне өстәдәмегез. — Нельзя исправить свои ошибки, не признавая их.

Татарские пословицы и поговорки являются выражением мудрости и житейской философии народа. В них заключается знание и опыт предков, которые передаются из поколения в поколение. Такие пословицы и поговорки помогают умудренным временем людям видеть сквозь него, учиться из своих и чужих ошибок и делать мудрые жизненные решения.

В татарской культуре особое значение придается умению не только преуспевать в жизни, но и обладать душевным богатством. Пословицы и поговорки о мудрости и житейской философии напоминают людям о значимости честности, трудолюбия и справедливости.

Татарские пословицы и поговорки предлагают нам мудрые советы, улучшить нашу жизнь и стать лучшими версиями себя. Они помогают развивать мышление и личностные качества, способствуют воспитанию доброты, терпимости и уважения к другим.

Татарская пословица	Перевод на русский
Дөнья базарында җир алмыйсың, афәнен аяз алмыйсың.	Если не возьмешь на базаре меру, не получишь уважение.
Безгә мышыгын бирәмҗә өз райымнарына салмыйсың.	Не продастся без нужного применения.
Генә соңына җитеп, сәлым карагын саклыйсың.	Раздумывай перед тем, как сделать окончательные выводы.

Татарские пословицы и поговорки о мудрости и житейской философии помогают людям упорядочить свои мысли, понять суть жизни и принять мудрые решения. Они служат драгоценным источником мудрости и вдохновения для каждого, кто стремится к гармонии и счастью в своей жизни.